Update Apex Code and Flows for Changed Sharing Recalculation Behavior

Sharing recalculations after large group or role updates are now asynchronous, which may break custom logic relying on immediate synchronous updates.